Miért van két magyar kiosztás?
A magyar ábécé kilenc ékezetes magánhangzója sok helyet foglal. A 102 gombos (ISO) billentyűzeten van egy plusz gomb a bal Shift és az Y között, ezen ül az í. A 101 gombos (ANSI) billentyűzetről ez a gomb hiányzik, az Enter is más formájú. A „Magyar 101 gombos” kiosztás ehhez a kisebb gombkészlethez rendezi át a betűket és a jeleket, hogy mindegyik elérhető maradjon.
A két kiosztás ezért nem csak az í helyében tér el: egyes betűk és jelek más gombra kerülnek. Ha a rossz kiosztás van kiválasztva, a gépelés közben „összekeveredett” betűket tapasztalsz, miközben a billentyűzet hibátlan.
A két kiosztás eltérései
| Szempont | Magyar | Magyar 101 gombos |
|---|---|---|
| Billentyűzetforma | 102 gombos ISO (L alakú Enter, plusz gomb a bal Shift mellett) | 101 gombos ANSI (egysoros Enter, hosszú bal Shift) |
| A bal Shift melletti gomb | í, AltGr-rel < | nincs ilyen gomb |
| Egyes betűk és jelek helye | a magyar feliratú billentyűzetek szerint | átrendezve az ANSI gombkészlethez |
| Kinek való | magyar feliratú, európai billentyűzet | amerikai gép, ha a magyar kiosztás nem fér el rajta kényelmesen |
Az eltéréseket a legbiztosabban saját magad ellenőrizheted: válaszd ki a kiosztást, majd nyisd meg a Windows Képernyő-billentyűzetét (Win + Ctrl + O). Ez mindig az éppen aktív kiosztás szerint mutatja a gombokat, Shift-tel és AltGr-rel együtt is. A részleteket a képernyő-billentyűzet oldal írja le.
Melyiket válaszd?
- Magyar feliratú billentyűzet: a „Magyar” kiosztás. A feliratok csak ezzel egyeznek; a 101 gombos változattal több gomb mást ír, mint ami rá van nyomtatva.
- Angol (US) feliratú billentyűzet, magyar matricával: nézd meg, melyik kiosztáshoz készült a matrica. A legtöbb matricakészlet a sima „Magyar” kiosztást követi.
- Angol (US) billentyűzet, felirat nélküli, vakon gépelsz: ha a sima magyar kiosztást már megszoktad, maradj annál. Az í ilyenkor AltGr + J, a nagy Í AltGr + I, a < jel Alt + 60. A 101 gombos kiosztás akkor éri meg, ha az í-t és a hiányzó gomb jeleit inkább saját helyen szeretnéd, és hajlandó vagy átszokni.
- UK vagy más ISO formájú billentyűzet: a „Magyar” kiosztás, mert a plusz gomb megvan.
Hogy a te billentyűzeted melyik formájú, azt az Enter alakjáról és a bal Shift hosszáról ismered fel: ANSI és ISO billentyűzet.
Beállítás és váltás Windowson
- Nyisd meg a Gépházat: Win + I.
- Windows 11-ben: Idő és nyelv › Nyelv és régió. Windows 10-ben: Idő és nyelv › Nyelv.
- A Magyar nyelv mellett nyisd meg a Nyelvi beállítások lapot (Windows 11-ben a … menüből).
- A Billentyűzetek résznél válaszd a Billentyűzet hozzáadása lehetőséget, és add hozzá a kívánt kiosztást: „Magyar” vagy „Magyar 101 gombos”.
- A felesleges kiosztást ugyanitt távolítsd el, különben véletlenül átválthatsz rá.
Ha mindkét kiosztás telepítve van, a Win + Szóköz lépteti őket. A tálca nyelvjelzője mindkettőnél „MAG”-ot mutat, ezért könnyű összekeverni: ha rákattintasz, a lenyíló listában látod a kiosztás teljes nevét. A nyelvváltás általános lépései: billentyűzet nyelv váltás.
Ha hirtelen máshol vannak a betűk
Gyakori eset, hogy egy frissítés vagy egy véletlen billentyűkombináció után a gép a 101 gombos kiosztásra vált, és a felirat szerinti betűk helyett mások jelennek meg. Ilyenkor ellenőrizd a nyelvjelzőt, és ha mindkét magyar kiosztás szerepel, töröld a 101 gombosat. Ha a gép teljesen más betűket ír (például Y helyett Z-t vagy ő helyett [ jelet), akkor nem a 101 gombos, hanem egy angol kiosztás aktív – ezt a rossz karaktereket ír a billentyűzet oldal tárgyalja.
Kapcsolódó
A sima magyar kiosztás teljes térképe AltGr-jelekkel: magyar billentyűzetkiosztás. Az angol billentyűzetek két változatáról az angol billentyűzet oldalon olvashatsz.