Hogyan működik a holt billentyű?
A magyar kiosztás számsorában az AltGr-rel elérhető jelek ékezetek: AltGr + 3 a kalap (^), AltGr + 7 a tompa ékezet (`), AltGr + Ü a tréma (¨), AltGr + Ó a cedill (¸). Lenyomás után a gép vár: ha betű következik, ráteszi az ékezetet; ha Szóköz, magát az ékezetjelet írja ki. Nagybetűhöz a második lépésben nyomd a Shift-et is (AltGr + 7, majd Shift + E → È).
Francia betűk táblázata
| Betű | Magyar Windows-kiosztás | Alt-kód | Unicode |
|---|---|---|---|
| Éles ékezet (accent aigu) | |||
| saját gomb (az L után) | Alt + 0233 | 00E9 | |
| Tompa ékezet (accent grave) | |||
| AltGr + 7, majd E | nincs | 00E8 | |
| AltGr + 7, majd A | nincs | 00E0 | |
| AltGr + 7, majd U | nincs | 00F9 | |
| Kalap (accent circonflexe) | |||
| AltGr + 3, majd A | Alt + 0226 | 00E2 | |
| AltGr + 3, majd E | nincs | 00EA | |
| AltGr + 3, majd I | Alt + 0238 | 00EE | |
| AltGr + 3, majd O | Alt + 0244 | 00F4 | |
| AltGr + 3, majd U | nincs | 00FB | |
| Tréma | |||
| AltGr + Ü, majd E | Alt + 0235 | 00EB | |
| AltGr + Ü, majd I | nincs | 00EF | |
| AltGr + Ü, majd Y (a bal alsó sarokban) | nincs | 00FF | |
| Cedill és ligatúrák | |||
| AltGr + Ó, majd C | Alt + 0231 / 0199 | 00E7 / 00C7 | |
| nincs gomb | nincs | 0153 / 0152 | |
| nincs gomb | nincs | 00E6 / 00C6 | |
„Nincs” az Alt-kód oszlopban: a magyar Windows 1250-es kódlapjában nincs meg a betű, a 0-s Alt-kód más jelet ad (például az Alt + 0232 č-t, nem è-t). Ilyenkor a holt billentyű, a Word-Unicode vagy a másolás a megoldás.
œ és æ: Unicode-dal
Az œ (cœur, sœur, œuvre) a franciában kötelező ligatúra, de a magyar kiosztáson nincs gombja, és az angol gépeken megszokott Alt + 0156 magyar Windowson ś-t ad. Wordben írd be: 0153, majd Alt + X (nagybetű: 0152). Más programban használd a fenti másológombot vagy a Windows jelpaneljét (Win + . › Szimbólumok).
Francia idézőjel és a nem törő szóköz
A franciában a szöveg « … » idézőjelek közé kerül, és a jelek belső oldalán szóköz áll: « Bonjour ». Szóköz kerül a ; : ! ? elé is (Merci !). Ez nem sima szóköz, hanem nem törő szóköz (U+00A0), hogy a jel ne kerüljön a sor elejére. A « Alt + 0171, a » Alt + 0187 magyar Windowson is működik. Wordben a nem törő szóköz: Ctrl + Shift + Szóköz.
A magyar szövegben a » « fordítva, belső idézőjelként szerepel; erről a magyar idézőjel oldalon olvashatsz.
Macen
Bármelyik Mac-kiosztáson a legegyszerűbb: tartsd lenyomva az alapbetűt (például E), és a felugró menüből válaszd ki az ékezetes változatot. Angol (ABC vagy U.S.) kiosztáson az Option-kombinációk is működnek:
- è: ⌥ Option + `, majd E
- ê: ⌥ + I, majd E
- ë: ⌥ + U, majd E
- ç: ⌥ + C
- œ: ⌥ + Q
- « és »: ⌥ + \ és ⌥ + Shift + \
A magyar Mac-kiosztáson az Option-réteg más; a pontos helyeket a Billentyűzetnézegető mutatja.
A francia AZERTY kiosztás
Ha rendszeresen írsz franciául, add hozzá a „Francia” billentyűzetet. Ez AZERTY: az A és a Q, valamint a Z és a W helyet cserél, az M a jobb oldalra, az L mellé kerül, és a számokhoz a felső sorban Shift kell, mert alapból ékezetes betűket (é, è, ç, à) és jeleket ír. Megszokni hetekig tart, ezért alkalmi íráshoz a holt billentyűs módszer gyorsabb. A kiosztások különbségeiről: QWERTY, QWERTZ és AZERTY.
Kapcsolódó
A német umlautok és a ß: német betűk. Az összes magyar ékezetes betű helye: ékezetes betűk.